This question has been posted a number of times. I have a 763 C Series. It has a Sauer Danfoss Hydrostatic Pump. I downloaded the Complete Pump Service Manual from the Sauer Danfoss website. I wanted a copy to add to my 763 Service Manual in case I need it in the future. As I read the manual I was surprised to read that the pump is designed with 4 Bypass valves. The manual states, "In some applications it is desirable to bypass fluid around the variable displacement pump allowing, for example, a vehicle to be moved short distances at low speeds without running the prime mover." It warns "Opening the bypass valves will result in a loss of hydrostatic braking capacity. Take precautions to prevent machine movement when opening the valves." I extracted these 4 pages of the manual and highlighted the key information. Now the bad news. You have to loosen 4 valves (2 on each pump section). Two are easy to get to on the top of the pumps. The other two are on the BOTTOM of the pumps just above the fuel tank. Getting to the bottom two Bypass Valves maybe doable, but you will probably have to come in from the engine side. You use a 5/16 inch Allen Wrench to loosen the valves (no more than 4 turns). So at least for my loader the answer is the hydrostatic pumps are designed to allow you to tow the machine without draining any oil or disconnecting any hoses or parts. The issue is whether Bobcat left enough room to get to the bottom two valves. I wonder if the engine and pump mounts could be loosened enough to tip the pump up so you have enough room to access the valves?
The note above about releasing the parking brake still applies since it mechanically locks the drive line independent of the hydrostatic system.