Using a valve for the drive system will not be smooth, you will also generate more heat. The beauty of the vairable displacement piston pumps is you pump only whats needed. When still, the pump does not move oil, this reduces heat and reduces load on the engine. So the system is more efficient., reduces heat so a smaller oil cooler is all thats required.
You actually generate more power with a piston pump like this too, even at low speed you have the same torque as you have the exact same pressure, just lower flow. What you have said you want it for, i don't see pushing power to be an issue, you really just need lifting strength.