Good to hear its a motor. They are easy to rebuild, i just did two last weekend. They are just fiddly to get the timing right, but if you go by the guide, you will be fine.
Give the outside of the motor a good general clean with solvent. Stamp with a centre punch the segments, this just makes it easier to re-assemble as you know exactly what goes where and what way up.
Remove the 4 bolts and remove the segments one by one. The geroler, the part with all the moving parts, make sure you don't flip anything around here. The rollers must go in the same way they are now and in the same locations. They will be slightly worn, you won't want to move them around. Remove the middle bit (geroler star), it should slide straight up, check for any wear marks, if it looks good, re-install it, and set it a side. remove the other parts looking for wear, its possible you have a problem with the main seals that are on the rear cap, even the shuttle valve that is under the allen headed plug.
If you are not up to the task of re-building the motor, loader parts source i believe are able to check it our and do it up for you too.
They really aren't complicated, they just take some time to make sure things are right and put back together. The ones i had, they had some wear marks on the valve plate, you wills ee this part as its joined with a small shaft with two gears. These two surfaces had wear marks which i removed with a sheet of glass and wet and dry sand paper. They should be in good shape now. For two motors they cost me $10 in seals as the main high pressure nylon ones were still in good shape.