Yep, chain case needs cleaning out, that is water contamination.i drained the hydro fluid and then checked the chain case fluid poped out the plug and pulled a sample of fluid i think i may need to change the fluid what is your thoughts
As for the pump, it sounds like it may be worn. It is a big job, but if you take your time, hopefully it won't cost you too much.
You will need to pull the engine and remove the pump. If you want more details on this, you can look up my e-mail address and send me a message. Or we can try and walk through it on here.