Some times you need to remove the rocker cover to get the socket around the injector, is that what it's hitting? If not, can you get a cheap deep socket and machine the wall of it down to make it fit?
I know i have had to do this with spanners to get them to fit, cut parts off to get them in tight spaces.