It sounds like the right motor is engaged despite the lever centering. This would keep a hydrostatic load that will keep the motor from turning over. If the motor does catch and start the machine will most likely start spinning out of control.
Check all of the linkages for damage, looseness or missing parts.