if it was as simple as a Tee in the return line the attachment manufacturer would have done it, the return line when the attachment is running will have more pressure than a case drain line, I would not Tee it in but its not my machine
better run a line to the hydraulic tank