Are the bends near the tip? I'm thinking that it isn't a pressure issue, but something in the crankcase whipping around and striking the dipstick, nudging it up and bending it.
Ball peen hammer and an anvil, straighten it as best. If that is the case, it should be making some pretty unpleasant...