It could be multiple things, bad chain/sprocket bad bearing, lack of lubrication.
I'd start by lifting the front up by tilting the bucket down to lift the wheels, see how much the right tyre moves by hand back and forth, and the same for the "good" side, see if they feel different or not.
