OK I'll take a stab at trying to help you with some thoughts/suggestions
as for the leak down on the lift cylinder, odds are it has bad seals,which is causing the leak down,
since I am GUESSING, OEM parts are going NOT be an option due to they stopped making them by now,
your best bet will be to take the whole cylinder to a good hydraulic shop and have them rebuild it, as odds are they will be able to source the seals needed based on size and shape and not OEM,
which then means finding any OEM parts is going to be a hunt for you, for things like drive pumps/motors and so on! so your going to have to start searching the world wide web for any you need, from EBay, facebook market place, salvage yards and so on!
this is likely why the previous owners,gave up, as it can be a very trying game and costs can be crazy if you do find what you need
THAT or your going to have to start to modify and make p[arts off other machines or, and try to MAKE them work for you
which again get trying and time consuming and even costly
which is why many off brands, or older models, are not rebuilt by many without means,(AKA $$$ ) time and skills
which most do as a hobby and or for sentimental value, not for actually saving $$$ to have a machine for personal use
this is maybe not what you wanted to hear, but its an honest reply! I hope this gives you some food for thought and not taken as discouragement, as I do enjoy seeing folks revive older machines
IT also would help you, if maybe you posted some pictures of things your questioning , pictures always seem to get more views and as such, higher odds for help!
good luck!