If the chains are intact and on the drive sprocket, if the left side will not move either forward or backwards, then you are probably looking at internal problems. Check to be sure the steering linkage is still attached to the hydro pump and moves the pump shaft when the lever is moved. If all that is alright then you might want to do a case drain test. Each of the hydro pumps and hydro motors have a case drain line attached to drain the internal leakage. Start with the motor. The case drain line is a rubber hose attached with a hose clamp at the motor. Remove the hose from the motor and plug the hose and clamp. Install a hose to the motor fitting. The hose needs to be long enough to reach a bucket for the oil to drain into. Before starting the engine you should block the loader off the ground to prevent it from moving. Start the engine and activate the hydraulics and release the park brake. Stroke the hydro lever and see how much oil is flowing through the drain hose into the bucket. If you have a strong stream of oil then you have a bad internal leak. If you do not get any oil to drain then the hydro pump is not working.