If you are corried about losing fluid, jack that end up just a little higher, you won't lose much. For such a small loss, put the machine on flat ground, remove the front plug and fill it through there if you can. You want it level with the threads. If there is a lot to out in, lift the cab and remove an inspection plate, fill it from there and ensure its sealed up good. You don't want any water getting in there. If the oil is milky, it must be changed!
As Rich M-37 stated, ensure there is NO back and forth float. Over time it will take the bearings and seal out.
Good luck with the job, its not really hard to do, the hardest part will be removing the hub, they are on there really tight! Two, two tonne hydraulic jacks and a few swift hits with a copper hammer got them free for me. Just keep the bolt in there, even if its only a few turns, i'm not kidding when i say the hub can fly across the shop and damage you or someone else!!!! Especially if you use a sledge to *tap* it.