first off welcome to the site
next, one of the issues many find when buying older equipment like this is, that many folks over the yrs, DON"T follow what the OEM"S recommend on fluids,
everyone seems to KNOW what they feel is as good, better or will just be fine, and in doing so, they can have almost anything in your machine, over what it actually calls for(by OEM designers)
that being said, one of the potential issues is, well, mixing different types of fluids can possibly have side effect, as in different types of fluids don't play nice mixed with each other, to seals and gaskets not liking different fluids and so on.
I am NOT saying they always cause issues, just there is a potential they can !
me personally I try to use the same brand type for life of machine when adding/replacing fluids!
BUT at this point with your machine, and who knows how many different types of fluid were used?
I would maybe suggest trying to do as much of a complete drain, (as you never get it al;l out, hoses hold a LOT of fluid as do pumps and so on) I THINK would go back to what OEM called for,( and as far as I know it should be 10w30) on this series of NH skid steers, but NOT 100% positive), you can always try calling your local NH dealer and asking them to verify things)
and roll the dice on things being happy,(maybe even a second change of fluid in a shorter time span, to help remove the rest of what ever mixed in, to get a more pure 10w30 or?? if you follow!
but at this point there is NO sure thing here!
I am sure many will tell you use what ever you want at this point too, and they may be just as right!
its going to come down to what you want to do and use here, IMO!
you can also go to this link, go to skid steer loaders, and to page 5 and find your machine and it will give you correct OEM fluids types amounts and other good info
https://www.newhollandrochester.com/parts/new-holland/resources/oil-capacities-and-filters/