Be very careful, i don't know what Isuzu engine parts go for... Kubota engines are common as, parts are easy to get. If it got warm it could be multiple things. Warped head, warped liners (bore), cracked head, slightly stuck valves making them not close up to give full compression. It depends on just how hot it got, you may be lucky enough for it to have done the head gasket. Kubota engines if they get hot generally crack heads, thats $1500 rite there, but they are easy to get.
Remember the 853 is a larger machine, make sure its what you want. The 743 is an excellent size machine, small yet powerful. Weighs 2 tonne, can lift about 1/2 that much, its a handy size. If you just want it for farm use, where access is not an issue, the *8* series machines will be fine too, they can lift and push more, but naturally larger all round.
Good luck with it.