Easy fix!
The seals are available, don't believe Bobcat. I suspect its a Vickers TA1919 pump, the same drive pump as the 743 uses.
If you talk to http://loaderpartssource.com/ and tell them you need the rear shaft seal they will hook you up.
When you have the seal you can proceed, if not, you will drail all your oil unless you pump it out first.
As you have removed the snap ring and spline, get a drill and drill two small holes either side of the seal, just big enough for you to screw in two self tapping screws. Screw them in just far enough for them to bite, about 1/2 to 3/4” in is a bearing, you don't want to hit that. All the shavings will be washed out when the oil comes out with the seal. Use pliers and lever the seal out, its not hard at all.
I made sure i removed and burs from the snap ring before installing the new seal. Slide it over the shaft and into the housing. Use a punch to knock it into place slowly. When you get close, slide the snap ring back in, it won't seat but use that to tap the seal in. When it reaches the correct spot it will snap into place bit by bit. One part will locate, then just work around till its all correctly seated. I did it this way soi knew it was parallel.
Good luck with the job, you have done the hardest part already, getting that pesky splined shaft off! they can be rather tight.