Being an older machine, i feel you may need to pull the axles out to gain access. Big job, but not un-doable.
I did the seals and bearings on a 453 years ago, took a long time to do it, but not really hard. I have a lathe, so i could make parts to make the job easier to pull new bearings in an take out end float.