It almost sounds like the computer is telling the coils silly things, i know they are PWM controlled so they will make noises as they vary the duty cycle but not like a click click noise like it fully opens then closes then repeats causing jittery operation.
Sorry i can't be of more help, this style of machine is new to me, all mine have had mechanical linkages so i haven't had the joy of these problems... YET
Have you called your dealer? the service guys are pretty helpful. Its worth a phone call and see if its a known problem with a simple fix.
Do you have bucket leveling? It's a valve directly across from the main control valve next to the hydraulic tank, under the cab. It's usually painted primer red. You activate it by a touch-pad switch on the left panel. If you have it, it will light up when you push the button.
Anyway, you have weird stuff going on with no codes, and unless it's your controller, your problems are mechanical(except for possibly the solenoid on the bucket positioning valve, which I don't think is monitored). If you have bucket postitioning, see if it acts the same with it on or off. Could be a sticky shuttle.
Check out your tilt cylinders. A slightly bent rod is easily overlooked and can chatter going in and out. Remove the pins from the rod eyes and swing your bob-tach by hand to see if it moves freely, and run your disconnected tilt cylinders in and out and see if they pulse. checking for ome king of mechanical bind.
You said you changed out your actuators. I don't know what you had before but if they were older you also needed to change the aluminum adapter. And if the actuators were yellow-stickered you needed to update the software on ALL controllers to V64 or higher. I don't know the current version but when I left last April, V64 was the latest and it was finicky-I often had to make sure I manually upgraded each controller, as the auto-update "All controllers" was glitchy.
Some of this stuff can be a real head-scratcher, but if you've checked everything and can't figure it out, a new controller us usually prescribed by elimination. I wish Bobcat would come out with a controller tester......
Good Luck