The slack in the right chain may be from elongation. See the attached description from Diamond about their wear gauge. Tsubaki makes a kit of metal gauges for multiple sizes, but may be overkill for just size 100 chain in the 853.
As for the noise, I would start by putting the 853 on 4 jack...