Fuel systems can be damaged by bad fuel, it happens often. We had a V2203 come in that someone managed to put diesel in a chlorine drum, it rusted the pump and the injectors. It was repairable, but it was badly damaged.
What model engine are you running? i'm guessing a common rail, the fuel...