569 is for permanent connections and generally used in Natural Gas applications. That being said, for your sight glass, it probably would be an okay application, as you aren't removing that. You'd need heat to remove it though.
Loctite 545 is the correct sealant for normal hydraulic/air...